Tolken met een smakelijke kant

In Maastricht vinden veel grensoverschrijdende evenementen plaats. Deze week mocht ik in de hoofdstad van Limburg tolken voor de Duitse gasten tijdens een bijeenkomst over betere treinverbindingen tussen Nederland, Duitsland en België. Wist je dat er naast vliegschaam tegenwoordig ook treintrots is. In het Duits noemen we dat "Zugstolz". Boeiend onderwerp. En heel mooi om als tolk de communicatie soepel te laten verlopen.

In de pauze smaakt de echt Limburgse vlaai natuurlijk extra goed. Ik kan bijna niet kiezen.... Dus pak ik er twee! Volop energie om nog even door te gaan!