<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Alpha Taalservice bv]]></title><description><![CDATA[Alpha Taalservice - uw persoonlijke en professionele partner voor vertalen, tolken en lesgeven. En niet alleen voor het Duits. ]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 21 May 2026 07:13:42 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.alpha-taalservice.nl/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Waarom doe je eigenlijk vrijwilligerswerk?]]></title><description><![CDATA[Die vraag hoor ik vaker weleens. Betekent dat eigenlijk: waarom doe je iets voor nop? „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.“ In het Nederlands zou je dit citaat van de Duitse dichter Erich Kästner kunnen vertalen met: Goed is niet dat wat je zegt maar wat je doet. Dus, door alleen maar over goede dingen te praten, ben je nog geen goed mens. Daarom span ik me in voor goede doelen, omdat het goed voelt, om goede dingen met en vooral voor anderen te doen. Het klinkt wellicht klef maar het...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/waarom-doe-je-eigenlijk-vrijwilligerswerk</link><guid isPermaLink="false">69440fbda79f8c9ba2af29c8</guid><category><![CDATA[Alpha Taalservice]]></category><pubDate>Thu, 18 Dec 2025 14:35:55 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_3e676f249b554d38af732981d5ed37db~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Kennis delen en doorgeven]]></title><description><![CDATA[Ken je dat: je doet je werk al een tijdje, je bent er goed in en je geniet ervan om je eigen vooruitgang te zien? Als je van je werk...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/kennis-delen-en-doorgeven</link><guid isPermaLink="false">659a68464026d9f425a508a7</guid><category><![CDATA[Duitse taal]]></category><category><![CDATA[Tolken ]]></category><category><![CDATA[Vertalen]]></category><pubDate>Mon, 08 Jan 2024 07:52:06 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_28390d16d4f749098bedab1224ac87e1~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Mens vs. (vertaal-)machine]]></title><description><![CDATA[Welke vaardigheid moet je beheersen als vertaler: wandelend woordenboek, technisch professional, computer-nerd, taalkundige duizendpoot...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/mens-vs-vertaal-machine</link><guid isPermaLink="false">65546cac1d0ad3086e937df9</guid><category><![CDATA[Übersetzen]]></category><category><![CDATA[Vertalen]]></category><category><![CDATA[Machinevertalingen]]></category><pubDate>Wed, 15 Nov 2023 07:12:50 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_5625c26fc91a45bd8fcd30f8134c1f7d~mv2.png/v1/fit/w_396,h_398,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Hoe goed is mijn vertaling eigenlijk?]]></title><description><![CDATA[Kwaliteit is een must bij een vertaling. In deze blog leest u waarom u bij Alpha Taalservice de juiste keuze maakt
]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/hoe-goed-is-mijn-vertaling-eigenlijk</link><guid isPermaLink="false">63fbe0940151625089128598</guid><category><![CDATA[Alpha Taalservice]]></category><category><![CDATA[Übersetzen]]></category><category><![CDATA[Duitse taal]]></category><category><![CDATA[Duitse grammatica]]></category><category><![CDATA[Deutsche Sprache]]></category><pubDate>Mon, 27 Feb 2023 07:51:01 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_39dd8026f6c34f60a68719dbf6576620~mv2.jpg/v1/fit/w_396,h_398,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Als vertaler een streepje voor hebben]]></title><description><![CDATA[Veel mensen vertrouwen op machinevertalingen zoals Google Translate of Bing. En daadwerkelijk; soms sta je versteld hoe goed het...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/als-vertaler-een-streepje-voor-hebben</link><guid isPermaLink="false">6288c694efc0ddaf0091cf0f</guid><category><![CDATA[Deutsche Sprache]]></category><category><![CDATA[Duitse grammatica]]></category><category><![CDATA[Uitdrukkingen]]></category><category><![CDATA[Duitse taal]]></category><pubDate>Sat, 21 May 2022 11:16:38 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_e941b201c86c46b1bf23f301c505b6f4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_411,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Tolken voor een (vermeende) moordenaar!]]></title><description><![CDATA[Ooit gehoord van de Pettense moordzaak? Misschien niet omdat het misdrijf in 1994 is gepleegd. De Duitser Frank Vick werd in 1995...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/tolken-voor-een-vermeende-moordenaar</link><guid isPermaLink="false">60883197f0c177004187da0a</guid><category><![CDATA[Alpha Taalservice]]></category><category><![CDATA[Tolken ]]></category><pubDate>Wed, 28 Apr 2021 08:00:16 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_35772b3718454c67a24886e6f0cef9b3~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Tolken met een smakelijke kant ]]></title><description><![CDATA[In Maastricht vinden veel grensoverschrijdende evenementen plaats. Deze week mocht ik in de hoofdstad van Limburg tolken voor de Duitse...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/tolken-met-een-smakelijke-kant</link><guid isPermaLink="false">5e32252125ddec0017fa7691</guid><category><![CDATA[Alpha Taalservice]]></category><category><![CDATA[Tolken ]]></category><category><![CDATA[Deutsche Sprache]]></category><category><![CDATA[Allgemein]]></category><pubDate>Thu, 30 Jan 2020 00:54:39 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_37a0493235174da894131e1e8c7e1a53~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Foute taal!!!]]></title><description><![CDATA[Sommige begrippen zijn in het Duits taboe.]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/foute-taal</link><guid isPermaLink="false">5e19f376edbecf00176601e0</guid><category><![CDATA[Deutsche Sprache]]></category><category><![CDATA[Duitse taal]]></category><pubDate>Sun, 12 Jan 2020 14:00:50 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_5742186c4ed0443cab636dc0d7e583c7~mv2.jpg/v1/fit/w_800,h_800,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Op naar een prachtig 2020!!]]></title><description><![CDATA[De beste wensen!!]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/op-naar-een-prachtig-2020</link><guid isPermaLink="false">5e19ee6948f00d001759ab84</guid><category><![CDATA[Alpha Taalservice]]></category><category><![CDATA[Website]]></category><pubDate>Sat, 11 Jan 2020 15:56:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_ecb7b8826a49484f88af2a30fc8ab161~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Wer würde/wurde das schon machen??]]></title><description><![CDATA[Zwei kleine Punkte können einen großen Unterschied machen, denn im Satz: „Das Wetter ist schon“ fehlt entweder ein Abschluss wie „wieder...]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/wer-w%C3%BCrde-wurde-das-schon-machen</link><guid isPermaLink="false">5e117104524ccd0017a16ebd</guid><category><![CDATA[Duitse taal]]></category><pubDate>Sun, 05 Jan 2020 05:30:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_cec67a4ae4f54efea5263fa78a2ee62f~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sie, du, Herr Sachse!]]></title><description><![CDATA[Het verschil tussen de Sie- en de Du-vorm in het Duits]]></description><link>https://www.alpha-taalservice.nl/post/sie-du-herr-sachse</link><guid isPermaLink="false">5e11b14ddea58101de094fee</guid><category><![CDATA[Deutsche Etikette]]></category><category><![CDATA[Deutsche Sprache]]></category><category><![CDATA[Duitse taal]]></category><pubDate>Wed, 12 Oct 2011 18:06:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/d68d40_72251c2273844a3382368def8ab22857~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Kay Sachse</dc:creator></item></channel></rss>